Thursday, February 21, 2013

"The Blessing" of Land Ownership.


God is at work in Nicaragua. It is such an honor to introduce you to the beneficiaries of the newest land bank via our partnership with AMC (Local PW Business Affiliate) in a rural area in North-Central Nicaragua. This group of farmers has just started on the path to landownership thanks to God's provision through the Land for the Landless Farmers program.  Please welcome them and pray that they are blessed with good health and good crops as they start a new life at “La Bendicion” (The Blessing).
La Bendicion is one of seven Land Banks benefiting landless farmers in rural Nicaragua.  In addition to land ownership, they also receive training and support in appropriate farming techniques, crop diversification, and a host of other topics focused on helping them maximize this opportunity for their families and their communities. 
Since they were selected to participate in the program they have all been working hard on their parcels. And while the road to La Bendición is probably the most difficult access road in the area, the farmers see it as the road to heaven.   
At Partners Worldwide, we have seen that land ownership accompanied by access to a number of other complimentary opportunities has the potential to transform the outlook and reality of entrepreneurs like these.  For this new group of farm partners, the ground work has been laid and we are resting in the Lord for good harvests and marketing opportunities. In due time, we trust that poverty will soon be a shadow of the past in their lives.
As you pray for the farmers please also lift up the many members of the Land for Landless Farmers program as we seek to create a healthy environment for this new family of farmers to become agents of economic transformation for their families and communities.
Partners Worldwide - Nicaragua

"La Bendicion" del Acceso a la Tierra.


Dios se manifiesta a traves del Trabajo en Nicaragua. Es un gran honor presentarles a los benficiarios del banco de tierra que recientemente se inauguro en la zona norte-centro de Nicaragua a traves de nuestra alianza con AMC (Afiliado local de Negocios de PW en Nicargua). Este grupo de productores acaban de enrumbarse hacia el camino que los llevara a ser propietarios de La Tierra que actualmente habitan gracias a la provision de Dios a traves del Programa "Tierra Para Los Sin Tierra". Demosle la mas cordial Bienvenida y oremos para que  ellos sean bendecidos con buena salud y buenas cosechas en este comienzo de su nueva vida en "La Bendicion".
La Bendicion es 1 de los 7 bancos de tierra que benefician a productores sin tierras en areas rurales de Nicaragua. Adicional al acceso a la tierra, reciben capacitacion y apoyo en temas como buenas practicas agricolas, diversificacion de cosechas y otra gran variedad de temas enfocados en ayudar a los productores a poder maximiar esta oportunidad de acceso a la tierra para beneficio de sus familias y sus comunidades.
Los productores han estado trabajando arduamente en sus parcelas desde el momento que la recibieron y a pesar que el camino hacia "La Bendicion" es probablemente la via de acceso mas complicado de la zona, ellos lo consideran el camino que los lleva hacia el cielo.
En Partners Worldwide hemos visto que el acceso a la tierra combinado con el acceso a otro numero de oportunidades complementarias tienen el potencial de transformar el entorno y la realidad de emprendedores como estos. El trabajo de campo ya esta hecho para este grupo de productores, ahora confiamos en que Dios pueda seguirles bendicion con buenas cosechas y oportunidades de mercado para sus productos. En su debido momento esperamos poder ver que la pobreza sera una sombra del pasado en la vida de estas familias.
Oremos por los productores al igual que por los miembros que forman parte y hacen posible el programa de "Tierra Para Los Sin Tierra" de manera tal que juntos podamos crear un ambiente saludable para estas nuevas familias de productores y que puedan convertirse en agentes de transformacion economica para el bienestar de sus familias y comunidades.
Partners Worldwide - Nicaragua.

Tuesday, February 12, 2013

Meet Reina Romero-Part II


In the January story from Honduras, we met businesswoman Reina Romero and learned about her dream of building a business of piñatas and her love and passion for serving others.  Reina is sensitive toward the needs of others and takes every opportunity to help those around her.

This is an action shot of Reina facilitating training for women from a solidarity group loan of Diaconia Nacional's banking program. These women gather Tuesday mornings at the Nueva Suyapa Christian Reformed Church from 8:00am to 12:00pm.

Reina is teaching the technique to cut the paper to cover the pinata.

This Tuesday, we had the opportunity to join them to get to know them a little more. The seven women in this group were anxious and eager to learn!  The facilitator was also very enthusiastic and shared, "What I like is that these ladies come with all the desire to learn, and that gives me so much joy and satisfaction. I want to offer them other courses where they learn to make other miscellaneous and special gifts for different occasions like Mother's Day, Children's Day and special holidays."

Most participants had never received a piñata course except for Reina Zelaya. When asked why she was taking the course, Reina expressed, "This course has been very helpful, and although I had previously taken a very basic course, I'm learning more! By making the piñata I can practice the theoretical concepts. I have been a seamstress since 1990 and have always loved crafts. In addition, this course will help me as another source of income. One cannot guarantee a high demand and fast economy in the sewing industry, so during low seasons and tough times, I can make piñatas, and then sell them to feed my family. It's good to attend these courses because as women, we must learn all different types of business ideas that will allow us to provide for our family."

We know that just like Reina, there are many other entrepreneurs that are not only receiving from affiliates supported by Partners Worldwide, but are giving back to their communities and use their talents to serve others.


Conoce a Reina Romero-Parte II


En la historia de Enero, conocimos a la empresaria Reina Romero. Su sueño de construir un negocio de piñatas y su amor y pasión por servir a los demás.
Reina es una mujer sensible a las necesidades de la semana y aprovecha cualquier oportunidad para poder ayudar a los demás.

Aquí la vemos en acción capacitando a mujeres de bancos comunales del programa de Diaconia Nacional. Las mujeres se reúnen los Martes en la mañana en las instalaciones de la Iglesia cristiana Reformada de Nueva Suyapa y de 8:00AM  a 12:00PM.
Reina explicando el corte de papel para forrar la piñata.

Este Martes, tuvimos la oportunidad de acompañarles y conocerlas aun mas. Este grupo de 7 mujeres estaba ansiosa y con muchos deseos de aprender. Además, la capacitadora nos comparte “Lo que mas me gusta es que ellas vienen con todo el deseo de aprender, y eso a uno lo satisface. Es mas, quiero ofrecerles otros cursos donde aprendan hacer detalles y regalos para otras ocasiones como el día de la madre, el día del niño y fechas especiales”.


La mayoría de las asistentes nunca habían recibido un curso de este tipo excepto por Reina Zelaya. Reina nos comparte, “Este curso ha sido muy útil, y a pesar que antes había tomado uno muy básico, estoy aprendiendo mas y al hacerla, puedo practicar mejor los conceptos. Yo soy costurera desde 1990 y siempre me han gustado las manualidades. Además, este curso me ayudara como otra fuente de ingreso. No sabemos como estará la economía en el área de costura, pero para tiempos difíciles, puedo hacer piñatas, venderlas y de ahí alimentar a mi familia. Es bueno recibir estos cursos porque como mujeres, debemos aprender de todo y tener diferentes fuentes para proveer a nuestra familia”.
Sabemos que así como Reina, hay muchos empresarios que no solamente están recibiendo de parte de las instituciones apoyadas por Partners Worldwide, pero también están devolviendo a su comunidad y utilizando sus talentos para ayudar a los demas.