Nostra Pizza en Cuenca

Después de trabajar durante varios años en una fundación, Patricio tomó un paso de fe hacia su sueño de emprender su propio negocio.  Con el consejo constante de Carlos, un líder del afiliado local Cuenca Partners, Patricio aprendió principios de negocios; hizo un sondeo del mercado para pizzerías; probo salsas, masas e ingredientes; y por fin abrió una pizzería en un sector residencial con pocos restaurantes.  Había invertido más de cinco meses de planificación, y cuando visitamos su local - apenas dos meses después de la apertura--el negocio ya estaba creciendo.

Al momento en que llegamos, Patricio, su esposa y dos empleados estaban preparando las entradas de verduras y alitas.  Después sirvieron pizza y lasaña, la cual es una adición nueva al menú.  Aunque el restaurante está en la fase inicial, Patricio tiene grandes planes para hacerlo crecer.  En el futuro, espera hacer una franquicia de locales de Pizza Nostra en toda la ciudad y a otras provincias.  Ya está capacitando a un sobrino para que en el futuro pueda encabezar otro local y ha tomado pasos para diferenciar su producto, ofreciendo una pizza de mariscos.  Hablando con sus clientes, Patricio se ha enterado de los pequeños cambios que puede hacer, pero sabe que todo está mejorando.  Ya tiene algunos clientes fieles y con el apoyo continuo de Carlos, espera seguir implementando mejorias constantes en el negocio.

Training in Honduras

Business learning

On the afternoon of Friday October 19, entrepreneurs from two microfinance organization, Diaconia Nacional and Stewardship Christian Ministries, gathered in one of the classrooms of the Honduras National Autonomous University (HNAU)and received a class on sales and SWOT analysis.

During the Training

Miriam Hernandez, doing her "elevator pitch" and using
her own shoe to share about her shoe business.

The training began with a prayer and small devotion on the challenges of business and the daily strength that the Lord grants to each entrepreneur. Then, there was an “elevator pitch” ice-breaker where all the entrepreneurs had to present their businesses and who they were in a fun, creative way.

Professor Rafael Nunez, one of the PW Honduras mentors, supervised and mentored three of his brightest students to facilitate training in sales and SWOT analysis.

Regardless of the fact that many business owners could not read or write, it was a learning experience and all the entrepreneurs were able to take something applicable back to their businesses.

Ricardo Alvarez, one of the HNAU students, sharing on sales.

Impacts of Training

Training is more than just a group of people sitting down to learn about a topic in business. It is a way to expand their perspectives and develop them as individuals.

One of the major impacts is that during break time and at the end of the session, entrepreneurs were exchanging contact information and building business connections. In addition, they were all able to overcome shyness and boldly question, ask, interact, share, and talk to the whole group. Finally, training has started building a community among the entrepreneurs since they recognize each other more easily in the streets of Nueva Suyapa.

David Ramirez and Equil Onil, students of the HNAU,
giving the diplomas to the participants.

Capacitaciones en Honduras

Aprendizaje de Negocios

Durante la tarde de Viernes 19 de Octubre, empresarios socios de dos microfinancieras, Diaconia Nacional y Ministerios Cristianos de Mayordomía, se reunieron en uno de los salones de clase de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) y recibieron una capacitación en ventas y análisis FODA.

Durante la Capacitación

Miriam Hernandez, en su "discurso de un minuto", utiliza 

su propio zapato para compartir de su negocio de calzado

La capacitación inicio con una oración y un pequeño devocional acerca de los retos de los negocios y la diaria Fortaleza que el Señor le otorga a los empresarios. Luego una dinámica de un “discurso de un minuto” donde todos los empresarios presentaron en una manera divertida y creativa su negocio y su persona.

El profesor Rafael Nunez, uno de los mentores de Honduras de PW, superviso y capacito a tres de sus mejores alumnos para impartir una capacitación en ventas y análisis FODA.

A pesar del hecho que algunos empresarios no pueden leer o escribir, fue verdaderamente una experiencia de aprendizaje y todos los empresarios pudieron llevar algún conocimiento aplicable a sus negocios.

Impactos de la Capacitación

Ricardo Alvarez, estudiante de la UNAH, comparte en ventas.

Capacitación es mas que reunir y sentar a un grupo de personas e impartirles un tema de negocios. Es verdaderamente una forma de expandir las personas y desarrollar a cada empresario como individuo.

Uno de los principales impactos es que durante los tiempos de descanso y final de la sesión, los empresarios intercambiaron su información de contacto e hicieron relaciones de negocios. También, pudieron sobreponerse a la timidez, y con valentía hacer preguntas, cuestionar, interactuar, y compartir con el grupo entero.

Finalmente, las capacitaciones han tenido como efecto los inicios de una comunidad entre empresarios, ya que día a día se reconocen mas fácilmente en las calles de Nueva Suyapa.

David Ramirez y Equil Onil, estudiantes de la UNAH,

entregando diplomas a los participantes.

Training for Partnership Managers

One of Partners Worldwide's four strategic activities, along with mentoring, advocacy, and access to capital, is training.  And that activity is not only for businesspeople but also for the people who support them. 

This past week, the Partnership Managers from eleven countries went through an in-depth "train the trainers" program using PW's business training curriculum for small and medium entrepreneurs.  During this time, they learned together about everything from Business as Mission to setting SMART goals to marketing to filling out a balance sheet.  This time together is part of an intentional effort to better equip our global team of Partnership Managers to support the development of strong training programs in each of our respective countries.

Equipping Mentors

Early last Saturday, over sixty people arrived at the Verbo Church of Cuenca to learn more about how to be an effective business mentor.  Many had volunteered months earlier to help with the new Cuenca Partners ministry that the Verbo Church is starting, and they were excited to take a concrete step to prepare themselves to mentor small entrepreneurs who will be attending a business training course in January.

Not only did they learn the basics of mentoring skills and how to actively support the growth of an entrepreneur, but they were also affirmed in their own calling as businesspeople serving God's kingdom through their work.  Many commented afterward that they were excited to "be part of the solution" to poverty and to connect with other businesspeople who had the same desire.  God is definitely moving in the hearts of many Christian businesspeople in the Ecuadorian city of Cuenca.

Future mentors receive information to help them effectively support small entrepreneurs

Capacitando a Mentores

El sábado pasado más de sesenta personas llegaron a la Iglesia Verbo de Cuenca para aprender más de cómo ser un mentor eficaz para otros empresarios.  Muchos se habian voluntariado hace varios meses, para incorporarse al nuevo ministerio--Cuenca Partners--que la Iglesia está empezando.  Los mentores estaban muy animados de tomar un paso concreto en capacitarse para ser mentores de pequeños emprendedores que asistirán a un curso de capacitación empresarial en enero.

No solo aprendieron lo básico respecto a las habilidades de mentoría y cómo apoyar el crecimiento de un emprendedor, sino también recibieron la afirmación de su llamado a ser empresarios que sirven al Reino de Dios mediante su trabajo.  Varios comentaron luego que están entusiasmados de "ser parte de la solución" a la pobreza y de conectarse con otros empresarios que comparten el mismo deseo.  Dios está moviendo los corazones de muchos empresarios cristianos en la ciudad de Cuenca.

Negocios del Reino / Business for the Kingdom

The Business for the Kingdom partnership seeks to promote real and tangible impact in local communities such that local businesses are strengthened, become more profitable, and create more jobs; however, it all begins with the entrepreneurs themselves.

El Programa de "Negocios Para El Reino" pretende promover un impacto real y tangible en las comunidades de Nicaragua de forma que los negocios locales sean fortalecidos, sean más rentables y generen mas fuentes de empleo; sin embargo, todo este proceso inicia con un autentico cambio en los empresarios mismos.

Una Alianza Nueva

Presentamos una nueva alianza de Partners Worldwide--Cuenca Partners.

El martes pasado, durante la visita de miembros norteamericanos del equipo de Partners Worldwide, firmamos conjuntamente un acuerdo de alianza para empezar colaborando activamente con Cuenca Partners y promover el desarrollo empresarial bajo la visión de Negocios como Misión en la ciudad de Cuenca, Ecuador.

El grupo local está dirigido por empresarios voluntarios de la Iglesia Cristiana Verbo de Cuenca.  Busca conectar empresarios cristianos para servir mientras también apoya pequeños empresarios y emprendedores mediante capacitación, mentoría y acceso a capital.  Aún existe mucho por hacer, pero esperamos dar una capacitación para mentores el 20 de octubre para preparar los mentores antes de conectarles con dueños de pequeños negocios que necesitan el apoyo adicional en un tema especifico como mercadeo o contabilidad.  Después, vamos a dar un curso de capacitación empresarial durante 3 días en enero para lanzar el ministerio.

A New Partnership

Introducing the newest Partners Worldwide partnership--Cuenca Partners.

Last Tuesday, during the visit from North American members of the Partners Worldwide team, we signed a partnership agreement to begin actively working together with Cuenca Partners to bring business development under the vision of Business as Mission in the city of Cuenca.

As a volunteer-led group of businesspeople from the Verbo Christian Church of Cuenca, this local partner seeks to engage Christian businesspeople in service while supporting small businesspeople and entrepreneurs through business training, mentoring, and access to capital.  While there is still much work to be done, we hope to host a mentor's training day on October 20 in order to prepare mentors to connect with small business owners who need that extra support of a knowledgeable business professional with expertise in a certain area such as marketing or bookkeeping.  We will be offering a 3-day business training course in January to officially launch this ministry.