Seminar Planned for Small Business Owners

Cuenca Partners is an international movement of businesspeople and professionals that has as its goal the establishment and guidance of entrepreneurial ventures that provide employment. For this reason, it is currently planning a Business Plan seminar.

The Business Plan seminar is for small business owners and entrepreneurs in Cuenca, who will receive training over the course of several weeks in a practical guide for executing their business ideas.

“Different types of businesses are discussed, with essential lessons such as how to structure a business, identifying your target market, marketing strategies, finance, accounting, and others,” mentioned Carlos Serrano, director of Cuenca Partners. One of the participants in the seminars is Marcelo Serrano, who has a business called Diserval. Serrano said that during the classes he received guidance for his business, marketing strategies, and operational management, according to the needs of the business. Among the objectives that Diserval has identified and attained through this training is improvement in sales and the addition of new stores. Diserval has two showrooms in Cuenca and will be opening exhibition areas in Machala, Guayaquil, and Quito. (LVC)

Cuenca.

Translated into English from story run in El Tiempo newspaper in Cuenca, Ecuador on April 8, 2014. Original story in Spanish may be viewed here.

Se desarrolla seminario para microempresarios

Noticia publicado en el periodico El Tiempo de Cuenca, Azuay, Ecuador el 8 de Abril de 2014.

Cuenca Partners es un movimiento internacional de empresarios y profesionales que tiene como fin establecer y dar seguimiento a emprendimientos que generen fuentes de trabajo. Por ello actualmente se encuentra desarrollando el seminario Plan de negocios.

Plan de negocios está dirigido a microempresarios y emprendedores cuencanos, que durante varias semanas reciben capacitaciones en las que se les muestra una guía práctica para ejecutar sus ideas comerciales.

Leer la noticia en diario El Tiempo aqui.

Cuenca Partners Helps to Start New Ventures

Rediseguros Brokers and Pizza Nostra are two business ventures that were able to start on a strong footing thanks to the support of Cuenca Partners. “This non-profit organization with a social impact is supportd by a North American NGO called Partners Worldwide,” indicated Carlos Serrano, representative in Cuenca. It is a project that seeks to support entrepreneurs with business ideas that need guidance to put those ideas into practice. Rediseguros Brokers is a business run by the couple Brigitte Cordova and Ivan Coellar, who offer a variety of insurance options.

With a year and a half in the market, their goal is to offer clients a trusted insurance option, advising clients to see the best form of insuring their property, according to Cordova. Pizza Nostra began as the dream of its owner, Patricio Hurtado, who brought his idea to this organization, where Carlos Serrano helped him to crystallize the business. The training lasted two weeks, during which all involved learned to organized their various ideas and put them into practice. The contact for Patricio with Cuenca Partners came through the Verbo Christian Church. (COR)

Translation of story published in Spanish in El Mercurio newspaper on April 4, 2014 in Cuenca Ecuador. Read the original story in Spanish on El Mercurio’s website.

Cuenca Partners ayuda a iniciar emprendimientos

Noticia publicada en el periodico El Mercurio de Cuenca, Azuay, Ecuador el 4 de abril de 2014.

Rediseguros Brokers y la Pizza Nostra, son dos emprendimientos que lograron cincretarse gracias al apoyo de la Fundación Cuenca Partners. Este organismo, con función social y sin fines de lucro, es apadrinada por una ONG de Estados Unidos, llamada Partners Worldwide, indicó Carlos Serrano, representante en Cuenca. Este es un proyecto que busca apoyar a emprendedores con ideas de negocio, que requieren una guía para su aplicación. En el caso de Rediseguros Brokers es un negocio de los esposos Brigitte Córdova e Iván Coellar, que ofrecen una variedad de seguros.

Leer toda la historia en la pagina del diario El Mercurio.

Passion for Bread

Fernando was born in San Pedro Sula on June 20th of 1986 and currently resides in the city of Sabanagrande (45 minutes away from the capital). He is engaged to his girlfriend Carolina, with whom also shares a passion for bakery and pastries.

Fernando is part of an entrepreneurial family. His aunt started a bakery that today is one of the largest in the city of Sabanagrande. Fernando used to regularly help his Aunt with all sorts of tasks in the bakery.

However, he struggled when he decided to step out from the bakery and find a formal job. Concerned about not having an income, Fernando decided to rent a vehicle and talk to his aunt about managing the distribution for the bakery business. Originally, his aunt baked the bread and different families, small convenient stores, and customers would pick up their orders directly from the store. However, Fernando's vision opened the door for innovation that allowed them to compete with other bakeries by offering delivery services - especially to communities with remote access and little coverage from the competition.

In addition to creating a source of income for Fernando, his vision made it possible  for communities to have access to products for which people previously had to walk long walking-distances to purchase. He also employs an additional person within this business.

As demand was increasing in other communities, Fernando invested a lot of time in analyzing the implications of his income and expense accounting.  As a result, he realized the importance of acquiring his own vehicle to be able to deliver the merchandise.  because his profit margin was very low due to the high costs of renting a vehicle.

Upon noticing the same thing, his fiancé Carolina, who helps him with the accounting and the distribution encouraged him to take the step of doing something different in his business. Being members of a Christian Reformed Church, they heard about Diaconia Nacional, and the loan program for small business owners.

Through this, Fernando was able to get a L. 100,000 ($5,000) loan to buy his own vehicle that has allowed him to grow his business and reach to other communities. Not only that, Carolina, who comes with him during the delivery routes, has been able to promote her business of pastries specialties to the bread customers.

Together they are not only bringing bread to remote communities but also pastry services such as cakes for birthdays, weddings, and other special events.

Fernando concludes that without Diaconía he would not had been able to grow his business.

Diaconía Nacional, a local business affiliate of Partners Worldwide in Honduras, works with more than 50 entrepreneurs in Tegucigalpa, sabanagrande and Olancho. The work of Diaconia Nacional has been supported by its global business affiliate, the Honduras Pella team.

Fernando delivering bread to the communities in Sabanagrande.

Fernando with his fiance Carolina.

This is the vehicle Fernando was able to purchase with the loan.

Pasion por el Pan

Fernando nació en la ciudad de San Pedro Sula el 20 de Junio de 1986 y actualmente reside en la ciudad de Sabanagrande (a  45 minutos de la capital). Esta comprometido con su novia Carolina, con quien además comparte la pasión por la repostería y la panadería.

Fernando es parte de una familia de gente emprendedora. Su tía inició una panadería, la cual es ahora la más grande de la ciudad de Sabana grande. Fernando siempre colaboraba en la panadería con las tareas que su tía requiriera de él.

Sin embargo, cuando él ya decide salir de la panadería para formalmente obtener un empleo, le fue imposible hacerlo. Con la preocupación de obtener una fuente de ingreso, Fernando decidió alquilar un carro/flete y habló con su tía para manejar la distribución de la panadería. Originalmente, su tía elaboraba el pan y diferentes familias, pulperías y clientes llegaban a recogerlo. Sin embargo, la visión de Fernando dio lugar a innovación que les permitió competir con las otras panaderías ofreciendo el servicio a domicilio, especialmente a comunidades donde las rutas más comunes no transitaban.

Además de crear una nueva fuente de ingreso para Fernando, su visión hizo posible que comunidades tuvieran acceso a un producto por lo cual antes era necesario hacer largos recorridos para obtenerlo. Además, emplea a una persona adicional.

A medida que la demanda crecía en otras comunidades, Fernando invirtió mucho tiempo en analizar las implicaciones de su contabilidad de sus ingresos y gastos.  Como resultado, se dio cuenta de la importancia de obtener un automóvil propio para poder llevar la mercadería ya que su margen de ganancia era muy bajo debido a los altos costos de alquiler de automóvil.

Al darse cuenta de lo mismo, su prometida Carolina, quien le apoya en la parte de contabilidad y con la distribución, le animó a tomar un paso diferente en su negocio. Siendo ambos miembros de la iglesia Reformada en Sabanagrande, escucharon de Diaconía Nacional, y de la opción de préstamos que ellos ofrecían para pequeños empresarios.

Fue así como a través de un préstamo de L. 100,000 (approx $5,000), Fernando  pudo comprar un vehículo propio que ahora le ha permitido crecer su negocio y llegar a otras comunidades. No solo eso, pero Carolina, quien también elabora pasteles y repostería para eventos, le acompaña durante los envíos logrando promocionar su negocio.

Juntos desean poder no solo acceder a comunidades donde hay pocos centros de distribución de pan pero también ofrecer servicios de repostería para fiestas de cumpleaños, bodas, quince años, y otros eventos especiales en lugares remotos.

Fernando concluye que sin el apoyo de Diaconía, él no hubiera podido crecer su negocio!

Diaconia Nacional - un afiliado local de Partners Worldwide en Honduras - trabaja con mas de 50 pequeños emprendedores en Tegucigalpa, Sabanagrande, y Olancho. El trabajo de Diaconia Nacional ha sido impulsado y apoyado por su socio global, un equipo de líderes empresariales de Pella, Iowa.

Fernando haciendo entrega del pan a comunidades en Sabanagrande.

Fernando con su prometida Carolina.

Este es el nuevo automovil que Fernando pudo comprar con el prestamo.

Business Investing in the Future Generation

Giovanni is an entrepreneur from Nueva Suyapa. He started around a year ago with a food business where he sells typical Honduran food such as fried chicken, plantain chips, and other Honduran snacks. In addition to this, he has created unique formulas of popsicles made of Honduran tropical fruits, cereal grains, and others. These are sold daily in different schools and institutions in the community as well as in his business. Giovanni also takes a cooler to the famous Agafam soccer field and sells to the teams.

Children in the community

God has given Giovanni a heart for young boys, especially those that do not have a father figure to nurture them. In addition to his  own 7 year old son that he dearly loves and that he has been educating with Christian values, he also teaches Sunday school to 6-8 year old boys..

Many boys from the community have joined his Sunday school class and now receive the love and education that many do not receive at home.

At his son's request, Giovanni visited a high-end soccer academy, Futeca, close by Nueva Suyapa. Although he didn't have the resources to pay for his child to attend, through a friend, he was able to get his son a free-trial class. The coach was impressed with his son's talent on the field and invited Giovanni to bring more of the kids he supports at no charge to form a team to play against the kids that are training in the academy.

Giovanni now takes and trains around 25 kids to play soccer every Saturday morning. Some of them have no access to transportation or can't even afford to buy a pair of cleats. But Giovanni says, "Through my business I have been able to support these teams. Many of these kids have no parents and they have found a place where they feel part of a family. In addition, we are keeping them away from being involved in gangs".

Giovanni is an entrepreneur from the Stewardship Christian Ministries (SCM) network, local affiliate of Partners Worldwide. SCM has worked close to nine years with its partner the Honduras Pella Affiliate. The Pella team has made it possible that entrepreneurs like Giovanni have access to capital to invest within their businesses.

Giovanni's team (red) at the end of a friendly game.

Team of children with some of the attending parents.

Giovanni and his son holding the trophy of 2nd
place in the Futeca tournament.

Empresa Invierte en las Futuras Generaciones

Giovanni es un emprendedor en Nueva Suyapa. El inicio un negocio de comida hace alrededor de un año donde vende comida típica hondureña como pollo frito, tajaditas de plátanos, y otras golosinas Hondureñas. También ha creado recetas únicas de diferentes sabores de paletas de frutas tropicales, granos, y otros productos. Estas paletas se venden diariamente en diferentes escuelas e instituciones de la comunidad como también directamente desde su negocio. Giovanni muchas veces lleva algunas hieleras al famoso campo de futbol Agafam y les vende a los jugadores.

Niños  en la Comunidad

Dios le ha dado a Giovanni un corazón por los jóvenes, especialmente aquellos que no crecieron con la figura paternal. Además de ser educador de su propio hijo de 7 años a través de valores cristianos, el también ensena en las escuela dominical a niños de 6 a 8 años.

Muchos niños de la comunidad se han añadido a su clase de escuela dominical y reciben el amor y la educación que muchas veces carecen en sus hogares.

A petición de su hijo, un día, Giovanni visito una academia de futbol exclusiva llamada Futeca, cerca de Nueva Suyapa.A pesar que no tenia los recursos para poder inscribir a su hijo, a través de un amigo, el pudo obtener que su hijo recibiera una clase gratuita. El entrenador impresionado con el talento de su hijo en la cancha, invito a Giovanni a traer a mas niños de la comunidad para formar a un equipo y poder entrenar y competir con los niños de su academia.

El día de hoy, Giovanni lleva a 25 niños a jugar y entrenar futbol cada Sábado por la mañana. Muchos de ellos no tienen acceso al transporte y ni siquiera tienen la capacidad económica para comprar un par de zapatos deportivos. Pero Giovanni nos comenta " A través de mi negocio he podido apoyar a estos equipos. Muchos de estos niños no tienen padres y aquí han encontrado un lugar donde se sienten parte de una familia. Además, estamos evitando y protegiendo que ellos se involucren con algún tipo de pandilla".

Giovanni es un emprendedor de la red de Ministerios Cristianos de Mayordomía (MCM), afiliado local de Partners Worldwide. MCM ha trabajado por más de 9 años con el afiliado global de Pella, IA. El equipo de Pella, ha hecho posible que emprendedores como Giovanni tengan acceso a capital para invertir en sus negocios.

Equipo de Giovanni (rojos) despues de un juego amistoso.

Equipo de ninos con algunos de sus padres.

Giovanni y su hijo sosteniendo el trofeo de 2o lugar
del torneo de Futeca.

Creating a Christian Business Network

Business Covenant Network is a ministry of entrepreneurs of Abundant Life Christian Church with the purpose of serving the entrepreneurs of its church and developing business relationships that will lead to a stronger bond and community amongst the business people.

With this goal in mind, the idea of creating a business tradeshow was born. This was an event at which 50 entrepreneurs of the church were facilitated a space within the church to be able to present and market their product or service.

"It was very successful, I only brought with me product to exhibit but sold everything I had with me. We had a good number of people and were able to fulfill the objective of the event," comments Saul Contreras, leader of GEP and a business owner representing two businesses in the tradeshow. "This event opened my business eyes, and it allowed me to see the great need for more marketing."

"As Saul said, the objective of the event was fulfilled, which was to be able to market our products. I took products to exhibit, and knew that selling them would only be an extra benefit. Anyway, I was able to sell all the merchandise I was exhibiting. Many others have come to my business and bought my products," narrates Damaris Lopez, owner of the Damaris Collection jewelry.

This event was well accepted among the business community as well as the church. GEP is planning to host this tradeshow again next year, but with the goal of doubling the number of businesses present.

Business Covenant Network is one of the local affiliates of Partners Worldwide located in Tegucigalpa and working with Entrust, its Global Business Affiliate in an international mentoring program. Let's continue to keep this ministry in prayer so that more of these events and achievements may be cultivated through this tight Christian business community.

Damaris Lopez, owner of jewelry store Damaris Collection.

This is one of the representatives booths of the tradeshow sponsored by GEP.

Creando una Comunidad Empresarial Cristiana

Global de Empresarios (GEP) es un ministerio de empresarios de la Iglesia Cristiana Vida Abundante que tiene como propósito servir a los empresarios de su iglesia y desarrollar relaciones empresariales que conduzcan a crear una comunidad entre dicho grupo.

Con este objetivo nace la idea de realizar una expo feria, en la cual alrededor de 50 empresarios de la congregación tuvieron un espacio dentro de las instalaciones de la iglesia para poder presentar su producto o servicio a la comunidad .

"Fue un éxito, ya que el producto que lleve lo vendí en su totalidad. Estuvo lleno y se cumplió el objetivo del evento" nos comenta Saul Contreras, líder de GEP y propietario de  dos empresas representadas en la expo feria.  "A mí me abrió los ojos esta experiencia en la parte de negocios, y me hizo ver la necesidad de hacer mas mercadeo".

"Al igual que Saúl creo que el objetivo se cumplió, el cual era poder mercadear nuestro producto. En mi caso el producto que lleve a la feria y logre vender represento una utilidad extra a mi negocio  y posterior a la actividad  muchas personas  han visitado mi negocio y me han comprado productos" relataba Damaris Lopez, dueña de la joyería Damaris Collection.

Este evento fue bien aceptado ante la comunidad empresarial y la congregación, gracias a estos resultados  GEP tiene dentro de sus planes hacer otra expo feria el próximo año  y duplicar el número de empresas asistentes.

Global de Empresarios en Pacto es uno de los afiliados locales de Partners Worldwide ubicado en Tegucigalpa, quienes actualmente trabajan  con su afiliado global "Entrust" implementando  un programa de mentoria internacional. Continuemos llevando este ministerio en oración para que mas eventos y logros se puedan obtener a través de esta estrecha comunidad de empresarios cristianos.

Damaris Lopez, propietaria de joyeria Damaris Collection.

Este es uno de los stands que participaron en la expoferia de la GEP.